sábado, 2 de noviembre de 2013

Jaime Jaramillo sirve a miles de personas cada año en Union City Condado de Alameda California USA.


Jaime Jaramillo serves thousands each year in Union City Jaime Jaramillo Soto, sirve a miles de personas cada año en Union City, hijo de Lucero (lucy) Soto Ossa y Jaime Jaramillo Padre. nieto de Camelia Ossa Ossa.

Es una publicación en varios periódico locales del Condado de Alameda en la periferia de San Francisco y en otros condados del estado de California, (Alameda County) encontramos esta publicación con un vídeo. Hometown Hero: Jaime Jaramillo sirve a miles de personas cada año en Union City
Por Chris De Benedetti El Argus
Publicado: 17/09/2013 12:01:00 AM PDT Inside Bay Area News

Al final del Articulo en Ingles lo pueden leer en Castellano traducido por Google, editado por JNS

Hometown Hero: Jaime Jaramillo serves thousands each year in Union City

UNION CITY -- Just about every weekday morning, Jaime Jaramillo works in a cramped office in a converted 1940s Decoto district house, where he runs the Centro de Servicios Resource Center and Thrift Shop, a charity serving low-income residents at no cost.
It's a distinctly unglamorous job in a modest location, but Jaramillo, 67, says he wouldn't have it any other way.
"Nonprofit means exactly that, it doesn't pay much, but I've found my life mission," he said. "It's not the money that drives this job, it's the passion."
And Jaramillo's passion is for helping anyone, from any walk of life, who has a problem.
"The rewards I get from giving people a little bit of hope, giving them a little light at the end of the tunnel," he said, "that's a good feeling."
Centro's many free services include providing food, clothing and housing for those in dire need of life's basic essentials. The charity also helps with job referrals, adult literacy, immigration issues, health care access and the holding of breast cancer support groups for Spanish-speaking women. Volunteer attorneys offer free assistance for a variety of legal issues, including family law, tenant-landlord disputes, immigration and criminal charges.
Centro also has a thrift shop, where funds are raised by selling clothing, kitchenware and books at bargain prices.
"Every night, I go home and thank God I have a pillow, blanket and bed," Jaramillo said, "because some people have nothing."
Jaramillo, who worked as an Alameda County probation officer for 23 years, joined Centro's board of directors not long after the charity opened in 1974. He switched careers in 1996, becoming the organization's executive director.
Today, it has five full-time employees and about 20 volunteers who serve around 12,000 people each year. Many of its clients live in the Tri-City area, but all Bay Area residents are welcome, Jaramillo said.
"We serve anyone who comes through that door," he said.
Tony Acosta, Union City's deputy city manager, said Centro's facilities are small but that doesn't stop the charity from delivering aid to a large number of people.
"For Jaime, it's a calling," he said. "He hears a lot of dire tales of woe from a lot of people and he feels a responsibility to help them all. That's a difficult emotional position to be in every day, yet he soldiers on."
The majority of Centro's $210,000 annual operating budget is funded by the city, Acosta said. This year, Alameda County Supervisor Richard Valle, a longtime Decoto district resident, donated $30,000 to help keep the charity running, city officials said.
Union City owns the charity's office and thrift store, providing the buildings at no cost.
"Without the city's free rent, we could not serve this community," Jaramillo said.
Centro's services are worth every penny, Acosta said, because they help reduce crime and gang violence.
"Behind every violent young man or woman is a dysfunctional family and terrible economics," he said. "As a result, the gang becomes their family and they make their money through crime. So, if you're able to stabilize a family, you've cut the gang recruiting."
Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci said Jara millo is an invaluable part of the community.
"Jaime is, in a word, fantastic, and he's such an asset to the city" she said. "He's not on the job just 9 to 5. He lives Centro."
Jaramillo was born in Colombia and immigrated to the U.S. in the early 1960s. While serving in the Army during the Vietnam War, he was stationed at Fort Ord, near Monterey, in 1968. That is when he met his wife, Carmen, at a dance at Our Lady of the Rosary Church, just a few blocks from where he now works. Carmen -- and the Decoto district -- have been central in Jaramillo's life ever since. The couple live in Fremont, a short drive from Centro's office.
They have three grown children and seven grandchildren, and being a grandparent has shaped Jaramillo's compassionate view of the world.
"In this job, you touch a lot of lives," he said. "I often think about my children and grandchildren, and if they're ever in the same situation, I would want someone to help them."
At an age when most people have long been retired, Jaramillo said he envisions continuing his life's mission for years. "I'll probably be working in this office one day with a walker," he said, chuckling softly.
That would be just fine with Union City leaders such as Acosta, who said he cannot imagine Centro being run by anyone else.
"That would prove to be difficult because you would have to find another Jaime Jaramillo," Acosta said. "And there aren't too many of those around."
Contact Chris De Benedetti at 510-353-7011. Follow him at Twitter.com/cdebenedetti.
NAME: Jaime Jaramillo
AGE: 67
HOMETOWN: Fremont
CLAIM TO FAME: Since 1996, he has led Centro de Servicios Resource Center and Thrift Shop, a Union City charity that offers free social services to thousands of low-income East Bay residents.
QUOTE: "The rewards I get from giving people a little bit of hope, giving them a little light at the end of the tunnel, that's a good feeling."

Hometown Heroes, a partnership between Bay Area News Group-East Bay and Comcast, celebrates people in the Bay Area who make a difference in their communities. Read about a new Hometown Hero every other week and watch the program on Comcast On Demand at Channel One-Get Local-Hometown Heroes or at ContraCostaTimes.com/hometownheroes. Do you know a Hometown Hero? Let us know about the work they do at HometownHeroes@bayareanewsgroup.com.

Director Ejecutivo Jaime Jaramillo del Centro de Servicios es fotografiado en la tienda de segunda mano de la organización fotografiado un Jueves, 22 de agosto 2013 en Union City, California (Aric Crabb / Bay Area News Group)

Texto original en Ingles traducido por Google al Castellano.
Hometown Hero: Jaime Jaramillo sirve a miles de personas cada año en Union City
Por Chris De Benedetti El Argus

UNION CITY - Casi todas las mañanas, Jaime Jaramillo trabaja en una pequeña oficina convertida de una casa de barrio Decoto de la década de los 40, desde donde dirige el Centro Centro de Servicios “Resource Center and Thrift Shop”, una organización benéfica que sirve, sin costo alguno, a los residentes de bajos ingresos.

Es un trabajo claramente poco atractivo en un lugar modesto, pero Jaramillo, de 67 años , dice que no lo haría de ninguna otra manera.

"Sin fines de lucro significa exactamente eso, que no paga mucho, pero he encontrado mi misión en la vida ", dijo . "No es el dinero el que mueve este trabajo, es la pasión. "

Y la pasión de Jaramillo es ayudar a cualquier persona, desde cualquier ámbito de la vida, que tiene un problema.

"Las recompensas que recibo por darle a la gente un poco de esperanza, un poco de luz al final del túnel ", dijo , "es una buena sensación."

Muchos servicios gratuitos del Centro incluyen el suministro de alimentos, vestido y vivienda para las personas en extrema necesidad de productos de primera necesidad de la vida. La organización también ayuda con referencias de trabajo, alfabetización de adultos, problemas de inmigración, acceso al cuidado de la salud y la organización de grupos de apoyo para las mujeres de habla hispana con cáncer de mama. Abogados voluntarios ofrecen asistencia gratuita a una serie de cuestiones legales, incluyendo el derecho de familia, disputas entre inquilinos y propietarios, inmigración y cargos criminales.

Centro también tiene una tienda de segunda mano, donde se recaudan fondos mediante la venta de prendas de vestir, utensilios de cocina y libros a precios de ganga.

"Todas las noches me voy a casa y doy gracias a Dios porque tengo una almohada, una manta y una cama," dijo Jaramillo, "porque algunas personas no tienen nada ."

Jaramillo, quien se desempeñó como oficial de libertad condicional del condado de Alameda durante 23 años, se unió a la junta directiva del Centro de la caridad no mucho después de que se abrió en 1974. Él cambió de carrera en 1996, convirtiéndose en el director ejecutivo de la organización.
Hoy en día, cuenta con cinco empleados a tiempo completo y unos 20 voluntarios que atienden a alrededor de 12.000 personas cada año. Muchos de sus clientes viven en el área de Tri -City, pero todos los residentes del área de la Bahía son bienvenidos, dijo Jaramillo.

"Servimos a todo el que viene a través de esa puerta", dijo Jaramillo.

Tony Acosta, director adjunto de la ciudad de Union City, dijo que las instalaciones del Centro son pequeñas pero esto no impide a la caridad dar ayuda a un gran número de personas .

"Para Jaime, es una vocación", dijo . "El escucha un montón de cuentos terribles de dolor de un montón de gente y siente la responsabilidad de ayudar a todos. Eso es una posición emocional difícil estar en todos los días, pero él lo afronta".

La mayoría de los $ 210.000 del presupuesto operativo anual del Centro es financiado por la ciudad, dijo Acosta. Este año, el supervisor del Condado de Alameda, Richard Valle, un antiguo residente del distrito Decoto, donó 30.000 dólares para ayudar a mantener en marcha la caridad, dijeron funcionarios de la ciudad .

Union City es dueña de la oficina de la caridad y la tienda de segunda mano, y provee los edificios sin costo alguno.

"Sin estar exentos de pagar alquiler a la ciudad, no podíamos servir a esta comunidad", dijo Jaramillo.
El centro de servicios vale cada centavo, dijo Acosta, ya que ayuda a reducir la delincuencia y la violencia de las pandillas .

"Detrás de cada hombre joven violento o mujer hay una familia disfuncional y una terrible economía", dijo. "Como resultado, la banda se convierte en su familia y ellos hacen su dinero a través del crimen . Así pues, si usted es capaz de estabilizar una familia, ha cortado el reclutamiento de las pandillas."
Union City Mayor Carol Dutra - Vernaci dijo: “Jaramillo es una parte muy valiosa de la comunidad”.
"Jaime es, en una palabra, fantástico, y es como un activo para la ciudad", dijo. "Él no está solo trabajando de 9 a 5, él vive el centro. "
Jaramillo nació en Colombia y emigró a los EE.UU. a principios de 1960 . Mientras servía en el ejército durante la guerra de Vietnam, que estaba asignado en Fort Ord , cerca de Monterey, en 1968. Fue entonces cuando conoció a su esposa, Carmen, en un baile en Nuestra Señora de la Iglesia del Rosario, a sólo unas cuadras de donde ahora trabaja. Carmen - y el distrito Decoto - han sido fundamentales en la vida de Jaramillo desde entonces. La pareja vive en Fremont, a poca distancia de la oficina del Centro.

Tienen tres hijos y siete nietos, y ser un abuelo dio a Jaramillo una visión compasiva del mundo.
"En este trabajo, se toca muchas vidas", dijo . "A menudo pienso en mis hijos y nietos, y si alguna vez estuvieran en la misma situación, me gustaría que alguien les ayudara."
A una edad en la que la mayoría de las personas se han retirado, Jaramillo dijo que prevé continuar la misión de su vida por años. " Probablemente voy a estar trabajando en esta oficina un día con un andador", dijo, riendo suavemente.

Eso está muy bien para los dirigentes de Union City, como Acosta, quien dijo que no puede imaginar el Centro dirigido por nadie más.

"Eso sería difícil, ya que tendría que encontrar otro Jaime Jaramillo," dijo Acosta, " Y no hay muchos alrededor."

Póngase en contacto con Chris De Benedetti al 510-353-7011 . Síguelo en Twitter.com / cdebenedetti .
NOMBRE: Jaime Jaramillo
EDAD: 67
Procedencia: Fremont
La reclamación a Fame : Desde 1996 ha dirigido el Centro de Servicios Center Resource and Thrift Shop, una caridad de Unión City que ofrece servicios sociales gratuitos a miles de residentes de East Bay de bajos ingresos.
CITA: "La recompensa que recibo por darle a la gente un poco de esperanza, dándoles un poco de luz al final del túnel, es una buena sensación. "

Hometown Heroes, una asociación entre Bay Area News Group- East Bay y Comcast, celebra la gente en el área de la bahía que marcan la diferencia en sus comunidades. Lea acerca de una nueva Hometown Hero cada dos semanas y vea el programa en Comcast On Demand en Channel One -Get - Hometown Heroes Local o al ContraCostaTimes.com / hometownheroes . ¿Conoce a algún Hometown Hero ? Háganos saber acerca de la labor que hacen en HometownHeroes@bayareanewsgroup.com .

Otras publicaciones en California en donde se publica el articulo:
  Fotos 1-2-3
Director Ejecutivo Jaime Jaramillo del Centro de Servicios es fotografiado en la tienda de segunda mano de la organización fotografiado un Jueves, 22 de agosto 2013 en Union City, California (Aric Crabb / Bay Area News Group)


Publicado por en